金継ぎ 銀継ぎ
Kintsugi Gintsugi
It is part of the cultural heritage of Denmark that we love and mended
the vessel of Royal Copenhagen.
It protects the history.
デンマークの文化遺産の一部である
ロイヤルコペンハーゲンの器を繕い
歴史を守っています。
ご要望のお客様はご希望をお聞きかせくださいませ。
ハッピーモリーカンパニーでは
日本の伝統的な漆芸、中でも蒔絵技術に基づき、
日本産の漆のみで「金継ぎ」を施し、
器を蘇らせることができます。
"Based on the traditional Japanese lacquer art,
especially makie technology, you can resuscitate the vessel by applying "Kintsugi"
only with Japanese lacquer."
先ずは
ハッピーモリーカンパニーに
お問い合わせくださいませ。
